父母恩重経　御婆々の和訳　　　田愉　著

2017年に偽経と言われました『父母恩重経』を和訳いたしました。何もお経を和訳しなくてもと、和訳しました本人が思いますが、当時は幼い子の命を親の勝手都合で奪う事件が多く発生しておりました。何かの御縁で、一文でも伝われば良いと思い孤軍奮闘して完成に漕ぎつけました。日本ではまとまった和訳は他に無いように報告を受けております。

一部をお伝えいたしまして本年の締めくくりとさせていただきます。尚、2024年は1月4日に更新致します。どうぞ元の氣を大切に元氣に新しき年迎えをなさってくださいませ。

『父母恩重経』和訳　　田愉　著　～抜粋～

父がこの世にいなければ　あなたは生まれておりません

母がこの世にいなければ　あなたは育っておりません

「私」が生まれるまえからずっとずっと父母にはお世話になっているのです

父母がこの世にある限り　何事においても身代わって助けたく思ったり

この世から天界に召された後も　この世での子の平穏無事を護りたいと願っています　

此のことを知りますと　自分と言うものを踏み外したり驕り高ぶったり虚飾の人生を送っては申し訳ない

自分と言うものを大切に生きることが最高の心得ごとかも知れません

慎み心を忘れてはなりません

宇宙森羅万象は誠に愛で包まれているのでありましょう

命の受け止め方　人としての道の歩み方は　この精神に立脚して

初心にかえり素直に生きてみようと思うのであります

聖き慈愛を満たした心　まさしく父母の心の充満であります　　　感謝申し上げます　　　　　2023/12/31　by tayu